Por seforutil.com | Publicado em 21 de novembro de 2025
Descubra as principais diferenças entre infecções urinárias e candidíase com explicações de ginecologistas. Informações essenciais para sua saúde.
Visão geral
Quando você sente desconforto vaginal, geralmente há dois suspeitos: infecções do trato urinário (ITUs) e candidíase vaginal. Essas causas comuns compartilham algumas semelhanças, como causar coceira, irritação ou desconforto — e, em alguns casos, tratar uma pode até levar à outra.
Mas as infecções urinárias e as candidíases são, na verdade, muito diferentes, com causas, sintomas e tratamentos distintos. Aqui, explicamos tudo o que você precisa saber sobre infecções urinárias e candidíase, incluindo a maneira mais fácil de diferenciá-las.
Infecções do trato urinário versus infecções por fungos
Qual a maior diferença entre infecções urinárias e candidíase? As infecções urinárias são causadas por bactérias, enquanto a candidíase é causada por um fungo. Isso significa que elas precisam de tratamentos completamente diferentes, e um exame (seja de urina ou de secreção vaginal) pode facilmente identificar o problema.
“As infecções do trato urinário (ITUs) são infecções bacterianas que podem ocorrer em qualquer parte do sistema urinário”, afirma Staci Tanouyre, médica obstetra e ginecologista. “Isso difere das candidíases genitais, nas quais há um crescimento excessivo do fungo Candida na vulva e na vagina.”
Como observa a Dra. Tanouye, as infecções urinárias e as candidíases afetam partes diferentes do corpo e apresentam sintomas bastante distintos. Enquanto as candidíases causam coceira vaginal, ardência e corrimento, as infecções urinárias tendem a causar sintomas relacionados ao sistema urinário, como micção frequente e dolorosa e cólicas pélvicas ou abdominais.
Infecções do trato urinário (ITUs)
Causas
As infecções do trato urinário (ITUs) geralmente são causadas por bactérias gastrointestinais, como a E. coli, que entram no sistema urinário. "As ITUs são muito comuns e podem variar de leves a graves", diz a Dra. Tanouye, acrescentando que, embora normalmente afetem mulheres, qualquer pessoa pode tê-las.
“Na maioria das vezes, quando alguém diz que tem uma infecção urinária, está se referindo a uma infecção na bexiga”, diz Jill Purdie, médica obstetra e ginecologista do Northside Hospital. Mas o trato urinário abrange uma área maior, incluindo tanto a bexiga quanto os rins. Algumas causas comuns incluem limpar-se de trás para frente ao usar o banheiro ou não conseguir urinar após a relação sexual.
Sintomas
Quem já teve uma infecção urinária sabe que a condição faz você correr para o banheiro — e se sentir desconfortável ao fazê-lo.
“Os sintomas mais comuns de infecção urinária incluem dor ou ardência ao urinar, necessidade frequente e urgente de urinar, dor abdominal ou na região lombar e urina turva, com odor forte ou com sangue”, afirma a Dra. Tanouye.
Sem tratamento, as infecções do trato urinário (ITU) também podem causar febre, calafrios ou dor lombar, especialmente se a infecção se agravar.
Tratamento
Se você acha que tem uma infecção urinária, procure um médico. Você precisará de antibióticos para tratar a infecção, diz o Dr. Hanouye.
A Dra. Purdie acrescenta que algumas opções de venda livre (como o AZO) podem ajudar a controlar os sintomas, mas não resolvem o problema. "Este medicamento anestesia a bexiga e faz a pessoa se sentir melhor, mas não trata a infecção", afirma ela, acrescentando que o medicamento também pode ter o efeito colateral surpreendente de deixar a urina laranja brilhante.
Fique atenta, o tratamento da sua infecção urinária pode, na verdade, causar uma candidíase, mesmo que você não a tivesse inicialmente. "O tratamento de infecções urinárias com ciclos prolongados de antibióticos pode desencadear um crescimento excessivo de fungos, levando a uma candidíase", explica a Dra. Tanouye.
Prevenção
Às vezes, essas infecções ocorrem apesar de todos os nossos esforços — e mulheres na pós-menopausa ou que usam cateter podem ter um risco maior. Mesmo assim, a Dra. Tanouye afirma que você pode reduzir suas chances de contrair uma infecção urinária tomando algumas precauções:
▪ Beba bastante água.
▪ Use roupa íntima de algodão.
▪ Evite usar produtos perfumados na área genital.
Infecções por fungos
Causas
As infecções por fungos são causadas pelo crescimento excessivo do fungo Candida, geralmente Candida albicans. "É mais comum encontrá-lo em áreas quentes e úmidas, como a boca, a garganta, a vulva, a vagina ou dobras da pele, como sob os seios", afirma a Dra. Tanouye. Ela observa que você pode ter maior probabilidade de desenvolver uma infecção por fungos se tiver um sistema imunológico enfraquecido, certos tipos de diabetes (ou tomar certos medicamentos para diabetes), estiver grávida ou estiver usando antibióticos.
Infelizmente, as infecções por fungos são um problema comum entre as mulheres. "Estima-se que até 70% das mulheres terão uma infecção por fungos em algum momento da vida", afirma a Dra. Purdie, que observa que níveis elevados de açúcar no sangue e flutuações nos níveis de estrogênio são fatores de risco adicionais.
Sintomas
As infecções por fungos tendem a causar mais coceira do que dor. A Dra. Tanouye afirma que você pode sentir coceira, ardência, vermelhidão ou dor na área afetada.
Outro sinal revelador? "Muitas mulheres também apresentam um corrimento espesso, branco e grumoso", acrescenta a Dra. Purdie. Como as infecções urinárias geralmente não causam o mesmo tipo de corrimento, essa pode ser uma ótima maneira de diferenciar as duas infecções.
Tratamento
Em alguns casos de infecções por fungos, é possível obter alívio com medicamentos de venda livre, mas a Dra. Purdie afirma que esses tratamentos nem sempre funcionam.
“As pessoas também podem consultar seu ginecologista para fazer exames mais precisos e confirmar se realmente têm uma infecção por fungos, além de obter medicamentos antifúngicos com receita”, diz ela.
Prevenção
A melhor cura é a prevenção. Se você quer diminuir as chances de ter uma infecção por fungos, a Dra. Tanouye recomenda que você considere:
▪ Manter uma boa higiene.
▪ Evite roupas apertadas.
▪ Trocar de roupa molhada.
▪ Evitar produtos perfumados na área genital.
▪ Evitar banhos de espuma e duchas vaginais.
Quando consultar um médico
Embora alguns produtos vendidos sem receita médica afirmem identificar a causa do seu desconforto, a Dra. Purdie recomenda cautela ao usá-los. "A maneira mais precisa de diagnosticar uma infecção urinária ou candidíase é consultar um médico para fazer uma cultura", afirma ela.
Infelizmente, não existem testes de candidíase disponíveis sem receita médica, afirma a Dra. Purdie. E as tiras de teste de urina vendidas sem receita não conseguem diagnosticar infecções do trato urinário com precisão.
“Existem tiras de teste de pH disponíveis que podem indicar um risco aumentado de infecção vaginal, mas elas não conseguem identificar a causa da infecção”, diz ela. “O melhor marcador [para infecções do trato urinário] é um resultado positivo para nitrito, que indica a presença de bactérias.”
Se você está sofrendo com esses sintomas comuns e se perguntando se a causa é uma infecção urinária ou candidíase, consulte um médico para obter um diagnóstico correto. Não fazer isso pode levar a complicações adicionais, principalmente se você tentar tratar o problema errado.
Fonte: Prevention.